Итоги проекта "За гранью повседневности". Слайд-шоу

Видео мероприятия по итогам проекта "За гранью повседневности". Часть 2

Видео мероприятия по итогам проекта "За гранью повседневности". Часть 1

Итоги проекта по инватуризму

Как показывает мировая практика, туризм является важнейшим инструментом реабилитации лиц с физическими ограничениями. Поэтому пропаганда туризма среди туристов с особыми потребностями (инватуризма), ведение просвещенческой работы со специалистами туриндустрии в рамках развития безбарьерной туристической среды имеет крайне высокое значение. Результаты реализации проекта «За гранью повседневности: социокультурная реабилитация лиц с физическими ограничениями средствами социального туризма» - яркое доказательство высокой роли и незаменимости рекреации в реабилитации, социальной адаптации лиц с ограничениями здоровья, выражающейся в улучшении психо-эмоционального состояния реабилитанта, аккумуляции и росту физических сил, повышении его личностной самооценки, самостоятельности, культурного уровня.

6 декабря в Ставропольской краевой библиотеке для слепых и слабовидящих состоялось  мероприятие по итогам реализации проекта. Участниками встречи стали организаторы и партнеры проекта, волонтеры, а также сами туристы с инвалидностью: читатели СКБСС и члены Ставропольской городской общественной организации инвалидов  «Помощь» (СГООИП). Кроме того, мероприятие посетили представители Министерства труда и социальной защиты населения СК Гайдуков Александр Константинович и Министерства культуры СК Овчелупова Марина Николаевна.

В ходе встречи присутствующие обменялись мнениями не только по поводу проекта в целом, но и относительно центрального его события – адаптированных экскурсий. Наиболее эмоциональными стали выступления самих туристов с особыми потребностями, совершивших турпоездку. Ведь кто лучше них расскажет о путешествии, впечатлениях и чувствах, которые оно дарит, «вдохнет» веру и придаст силы тем, кто только начинает осваивать турпространство?

Кроме того, участники смогли познакомиться с выставкой материалов по вопросам безбарьерного туризма из серии «Мир без границ», выпущенной в рамках проекта.

Вниманию собравшихся также была предложена фотопрезентация «Давайте вспомним, как это было», посвщенная местам совершенных адаптированных экскурсий. Посмотрев фоторяд присутствующие с удовольствием еще раз «окунулись» в приятные воспоминания, которыми продолжили делиться уже за чаепитием, завершившим встречу.

Благодарим всех, кто принял участие в проекте, работал над его реализацией!

 

 

Качество РТШ: итоги интернет обсуждения!

Уважаемые коллеги!

Интернет-обсуждение на тему «Качество РТШ изданий: что это такое и нужно ли за него бороться» завершено. Благодарим всех, кто принял участие в работе, не остался в стороне. Как и было обещано, мы подвели некоторые итоги проведенного опроса, с которыми хотим вас познакомить.  

 «Качество РТШ изданий: что это такое и нужно ли за него бороться»:

аналитический отчет

В период с 23 сентября по 1 ноября 2013 г. Ставропольская краевая библиотека для слепых и слабовидящих имени В. Маяковского (СКБСС) провела интернет-обсуждение вопросов обеспечения качества РТШ изданий. Цель обсуждения состояла в выявлении актуальности проблемы и поиске возможных ее решений. Участникам предлагалось ответить на ряд следующих вопросов:

- насколько обозначенная проблема актуальна для вашего учреждения?

          - сталкивались ли вы с приобретением РТШ изданий ненадлежащего технического качества?
          - имели ли место в этой связи жалобы со стороны читателей?
            - считаете ли вы необходимым официальное закрепление стандартов на издание РТШ продукции?

Для изучения сущности вопроса коллеги могли ознакомиться со статьей по теме: «Качество продукции рельефно-точечного шрифта Брайля как инструмент повышения читательской активности», размещенной на блоге инновационно-методического отдела СКБСС.

Результаты обсуждения дали возможность не только ответить на поставленные вопросы, но и позволили обсудить ряд смежных аспектов, а также выявить некоторые проблемы иного характера, не связанные непосредственно с качеством РТШ изданий. Но обо всем по порядку.

В проведенном интернет-опросе приняло участие около 15% спецбиблиотек страны (в частности, РГБС, Краснодарская, Курская, Тверская, Хабаровская и др.), а также ряд организаций, работающих в сфере тифлопрограммно-технического обеспечения издательского процесса. Напомним, что приглашение к участию в обсуждении было не только размещено в интернет-среде, но и адресно рассылалось по электронной почте, что позволило учесть мнения и тех спецбиблиотек, которые не имеют аккаунта в соцсетях. При этом ни одна из школ-интернатов для слепых и слабовидящих активности не проявила, хотя немало нареканий отмечалось именно по отношению к учебной литературе РТШ формата.

Для подавляющего большинства опрошенных обсуждаемая проблема действительно имеет место быть. При комплектовании фондов сотрудники специальных библиотек не раз сталкивались с приобретением РТШ продукции ненадлежащего технического качества. Последнее, в частности, выражалось в уменьшенном межстрочном расстоянии, нестандартном размере брайлевского шрифта, слишком узких полях переплета, излишне тонкой бумаге. В результате поступали жалобы читателей. Только Адыгейская спецбиблиотека на практике с подобной проблемой не сталкивалась, однако в курсе ситуации. При этом как ненадежные поставщики зарекомендовали себя, прежде всего, вновь появившиеся издательские центры. Корифеи же тифлоиздательского дела по-прежнему предлагают исключительно эталонную продукцию.

Вышеизложенное свидетельствует о том, что сегодня в сфере тифлоиздательской деятельности назрела новая проблема: недобросовестные поставщики РТШ продукции. В погоне за «быстрой» прибылью или спеша отработать грантовые средства, такие организации привлекают к издательскому процессу непрофессионалов, которые не знают ни системы Брайля, ни спецпрограммно-технического обеспечения. Зато продукция, предлагаемая подобными компаниями, имеет более низкую стоимость. Учитывая, что средств, выделяемых на комплектование библиотечных фондов, как правило, недостаточно, библиотечным учреждениям ничего не остается, кроме как воспользоваться услугами недобросовестного производителя.

Справедливости ради необходимо сказать, что специалистов редакторов-брайлистов не так много. И дело тут не в «слабой» брайлевской подготовке (хотя такая проблема тоже имеет место), а в отсутствии единого подхода к изданию книг РТШ. Отметим, что «за» официальное закрепление стандартов на производство изданий формате Брайль высказалось подавляющее большинство участников интернет-опроса.  

В ходе обсуждения была «поднята» еще одна важная проблема, связанная с причинами снижения интереса к книгам рельефно-точечного шрифта. Среди основных из них участниками были названы:

- «узкая» номенклатура РТШ изданий;

- бурное развитие тифлопрограммно-технических средств;

- недостаток высококвалифицированных преподавателей системы Брайля;

- дороговизна и неоперативность процесса производства РТШ изданий.

Помимо вопросов технического качества книг в формате Брайль некоторыми участниками обсуждения были затронуты проблемы методического обеспечения производства рельефной графики. Несомненно, эта тема является весьма важной, нуждающейся в серьезной проработке. Однако для выработки подходов к решению этой задачи необходимо отдельное обсуждение с привлечением не просто редакторов по Брайлю, а именно специалистов-художников, работающих с рельефной графикой. В связи с этим СКБСС (при наличии технической возможности и интереса со стороны коллег) предлагает в 2014 году провести вебинар, посвященный вопросам тифлоиздательской деятельности: проблемам производства рельефной графики и РТШ изданий, выпуска «говорящей» книги. Эти темы, к сожалению, не так часто ложатся в основу обсуждений, поэтому вебинар соответствующей тематики был бы весьма актуален.

Проведенное обсуждение позволило «вскрыть» еще одну проблему, которая непосредственно с техническим качеством РТШ продукции не связана. Вместе с тем, обойти ее,  на наш взгляд, невозможно, поскольку от понимания вопроса во многом будет зависеть успех любого онлайн-мероприятия.

Как было отмечено выше, в интернет-обсуждении приняло участие порядка 15% спецбиблиотек России. При этом о проблеме (не только в теории, но и на практике) знает гораздо большее количество учреждений, о чем известно из бесед в рамках конференций, круглых столов и др. Отсюда можно сделать вывод о низкой активности библиотечных специалистов в соцсетях. Последние рассматриваются, прежде всего, как средство исключительно межличностного общения вне рабочего пространства. Вместе с тем, сегодня интернет-среда в целом и социальная сеть в частности  способна выступить в качестве рабочего инструмента, причем инструмента весьма эффективного. Безусловно, одно не исключает другого (личное общение и рабочие моменты), но и противопоставления ни в коем случае происходить не должно. Впрочем, ситуация аналогично обстоит и для библиотечного мира в целом. Как отмечается в статье Шибаевой Е.А. «Как повысить эффективность профессионального библиотечного сообщества в социальных сетях», по состоянию на 2011 г. активность библиотечных пользователей только в FB составила 0,74%. Автор задается вопросом: много это или мало? Относительно активности спецбиблиотек, наверное, все-таки мало. Искать ответ на поставленный вопрос, выяснять причины – это, пожалуй, тема отдельной статьи. Здесь же только скажем, что на сегодняшний день коллеги чаще предпочитают знакомиться с профессиональной информацией через печатные источники на бумажном носителе. Тем не менее, интернет-среда обладает рядом преимуществ:

- оперативность предоставления информации;

- организация и проведение виртуальных встреч требуют значительно меньших финансовых затрат, чем «живые»; 

- возможность обмена профессиональным опытом с коллегами;

- возможность найти потенциальных читателей.

Впрочем, в этой ситуации важна позиция не только библиотечных сотрудников, но и, прежде всего, руководства. Вполне очевидно, что пока работа в соцсетях не будет иметь закрепления, скажем, в рамках должностной инструкции, едва ли персонал будет работать в этом направлении на «голом» энтузиазме. Кстати, в Челябинской областной юношеской библиотеке в 2012 г. была введена должность виртуального библиотекаря с соответствующим документальным оформлением. Поэтому подобный подход к работе вполне реален, и сегодня он уже не кажется столь уж фантастичным. Напротив, здесь следует говорить о требованиях времени, с которым необходимо идти в ногу.

Библиотечное сообщество сегодня переживает непростую эпоху. Учитывая оптимизационные веяния, которые все активнее «прокатываются» по стране, единственный способ выжить – доказать, что библиотека адекватна социальному запросу, способна соответствовать реалиям нынешней действительности, а действительность эта неразрывно связана с информационно-коммуникационными технологиями.        

Итак,  проведенный онлайн-опрос позволил обсудить и выявить следующие проблемы:

          - актуальность вопросов технического качества РТШ продукции;
          - проблемы появления недобросовестных игроков тифлоиздательского рынка;
          - вопросы снижения читательского интереса к книгам в формате Брайль;
          - вопросы производства рельефной графики;
          - вопросы вовлеченности библиотечных специалистов в интернет-пространство и использования его в качестве рабочего инструмента.

 

Елена Лиханос,

ведущий методист СКБСС

Оглянись, незнакомый прохожий!

В рамках месячника «Белая трость» в Кисловодском филиале Ставропольской краевой библиотеки для слепых и слабовидящих была состоялась дискуссия для читателей «Инвалид в городской среде», организованная заведующей филиалом Корсуненко Л. А. Участники встречи поделились теми трудностями, которые возникают у слепых при передвижении в городе, при получении услуг, посещении социально-оздоровительных заведений, в общении с жителями города. В результате обсуждения родилась идея статьи в газету, полный текст которой приведен ниже.

 

Оглянись, незнакомый прохожий!

Кисловодский филиал краевой библиотеки для слепых и слабовидящих им. В Маяковского – единственное учреждение культуры в городе, где обслуживаются инвалиды по зрению. Но в библиотеку незрячие люди приходят чаще не за книгами и на мероприятия, а за добрым словом, чтобы выразить свое мнение о событиях, поделиться впечатлениями о прочитанном.

Ежегодно в Ставропольском крае с 15 октября по 13 ноября проводится краевая акция под названием «Месячник «Белой трости». Трость – это инструмент, позволяющий незрячим людям ориентироваться в пространстве. А окрашена она в белый цвет специально для привлечения внимания к незрячим инвалидам и оказания им помощи на улице. По международным правилам слепой человек, подняв трость вверх и, указывая ею направление своего движения, может переходить дорогу в любом месте. В нашей стране, к сожалению, такие правила не действуют.

Цель акции – привлечь внимание общественности к проблемам людей, невидящим мир. В этом году акция проходит под девизом: «Доступная среда – ключ к независимой жизни».

Доступная среда предполагает наличие возможностей для инвалидов по зрению самостоятельного свободного получения социальных, культурных и информационных услуг в городской инфраструктуре. Это одно из основных требований прав свободной независимой жизни незрячих людей, которые гарантируются «Конвенцией о правах инвалидов» и «Государственной программой Российской Федерации «Доступная среда» на 2011-2015годы».

В настоящее время в городе проживают более тысячи незрячих людей. Такое компактное проживанием инвалидов по зрению сложилось в начале прошлого века. Еще в 1934 году в Кисловодске были созданы учебно-производственные мастерские для слепых. Большое количество детей, потерявших зрение, приехали в Кисловодск во время войны. В 1945 году состоялся первый выпуск учеников специализированной школы-интерната для незрячих детей. Они оказывали помощь в госпиталях по восстановлению здоровья раненных солдат. В 1946 году для них были открыты 3-х месячные курсы незрячих массажистов, а в 1955 году курсы были преобразованы в профессиональную Школу массажистов ВОС (Всероссийского общества слепых). И в послевоенные годы кавказские здравницы получили классных незрячих специалистов по массажу. Их необыкновенно чувствительные руки помогли восстановить здоровье тысячам отдыхающих в наших санаториях. Сейчас это учебное заведение носит название Медицинский колледж. В нем учатся молодые люди с дефектом зрения не только из России, но и из ближнего зарубежья. Некоторые из них остаются в нашем городе после окончания учебы.

До недавнего времени многие инвалиды по зрению работали на специализированном предприятии УПП ВОС, при котором действовал клуб со спортивными секциями и разнообразными кружками художественной самодеятельности. Сейчас в распоряжении инвалидов по зрению остались только два островка, где незрячие могут провести досуг: филиал краевой специализированной библиотеки для слепых и слабовидящих им. В. Маяковского и местная общественная организация ВОС (МО ВОС), которой в этом году исполняется 60 лет. Кисловодская МО ВОС действует исключительно на благотворительной основе за счет спонсорской помощи разных организаций.

Для незрячих людей специализированная библиотека и книги играют большую роль, чем для остальных. Это восполнение нехватки визуальных информационных впечатлений с помощью аудио записей книг и журналов. Это новые представления о быстро меняющемся мире и этических нормах нового времени, которые незрячие получают во время прослушивания «говорящих книг». Люди, пережившие собственные трагедии, всегда готовы поделиться своим опытом преодоления жизненных проблем. Им очень нужно общение.

Но помещения, в которых размещаются организации для слепых, не позволяют им качественно выполнять возложенные на них функции. Библиотека занимает площадь всего 36 кв.м, что не только препятствует проведению массовых мероприятий и отдыху инвалидов, получению психологической разгрузки, но даже не обеспечивает свободный доступ к книжным полкам. МО ВОС хоть и имеет определенные площади, расположена в полуподвальном помещении, стены которого покрыты плесенью и постоянно заливаются канализационными водами. И если незрячие люди не видят этого, то неприятный запах действует на них намного сильнее, чем на обычных здоровых людей, вызывая приступы удушья.

Не будем забывать, что состояние общества оценивается отношением к старшему поколению, к детям и инвалидам.

Сейчас много говорится об инклюзии – интеграции инвалидов по зрению в общественную жизнь без создания специализированных учреждений. По мнению некоторых специалистов, этот процесс будет способствовать большей гуманности общества, проявлению доброты и внимательности к проблемам ближних. Но готовы ли мы к этому?

Давайте задумаемся над тем, насколько комфортно жить незрячим людям в нашем городе.

Слепые при передвижении по улицам используют, прежде всего, память о тех местах, где они ходили. Незакрытые люки, разбитый асфальт, мусор на проходах, отсутствие ориентиров – если для многих из нас это неприятная преграда, то для инвалида по зрению – это ловушка, в которой он теряется и может повредить здоровье.

Отсутствие звуковых маячков у магазинов, в банках, в медицинских и социальных заведениях заставляют незрячих прибегать к помощи сопровождающих. Такой социальной услуги в городе нет. А это постоянное ощущение зависимости от окружающих и отсутствие свободы. На такси члены ВОС приезжают в свою первичную организацию, в библиотеку.

Малое количество звуковых светофоров, необорудованные автобусные остановки, не останавливающиеся на остановках маршрутные такси, заставляют этих людей при походе в магазины пользоваться исключительно такси. Социального такси в городе нет.

Особенно трудно ориентироваться в районе железнодорожного вокзала, где нет оборудованной для ожидания городского транспорта остановки. Трудно ориентироваться в районе рынка.

Человек, идущий с тростью, перерабатывает огромное количество звуковой и тактильной информации, поэтому при передвижении по городу слепые внутренне сосредоточены, и не всегда готовы к общению.

В настоящее время незрячим людям сложно устроиться на работу, нет клубов и спортивных заведений, санаториев и пансионатов, приспособленных к возможностям невидящих людей. Многие инвалиды по зрению, особенно те, кто ослеп в пожилом возрасте, вообще не выходят из дома или не отходят от него.

Но, к счастью, внимательных добрых людей в нашем городе достаточно.

От имени всех инвалидов ВОС мы выражаем благодарность тем людям, которые оказывают помощь незрячим на улицах, в магазинах, в транспорте. Благодарим всех, кто оказывает благотворительную помощь. Знайте, что каждый ваш добрый шаг не остается незамеченным. Каждый добрый поступок вспоминается с благодарностью и обсуждается на встречах незрячих. Добрые дела окружающих вселяет в них оптимизм и чувство защищенности.

Мы начали с доступной среды, дающей независимую жизнь незрячим людям. И пришли к выводу, что в нашем городе доступной среды для этой категории граждан пока нет. И поэтому без вашей помощи слепым не обойтись.

Я не призываю вас, дорогие кисловодчане, закрывать глаза и представлять, как тяжело живется незрячим людям. Я призываю вас оглянуться вокруг, посмотреть – не нужна ли ваша помощь кому-то из наших земляков, не нуждается ли в вашей защите слабый. И сделать то, что вы можете сделать в данный момент. Спешите делать добро!

Создать благоприятную доступную среду и решить проблемы реабилитации инвалидов по зрению без помощи городских властей, без вашей помощи не могут ни местная общественная организация ВОС, ни библиотека. Мы будем вам благодарны за любую помощь и поддержку, дорогие земляки.

Корсуненко Л.A.,

заведующая Кисловодским филиалом

ГБУК СКБСС им. В Маяковского.

Опыт безбарьерного туризма – путешествие в Египет

В Ставропольской краевой библиотеке для слепых и слабовидящих имени В. Маяковского 15 ноября 2013 г. состоялось закрытие месячника «Белая трость». Заключительное мероприятие было посвящено теме безбарьерного туризма. Участники встречи узнали о том, что это такое, познакомились с основными вопросами организации отдыха за рубежом.

Вторая часть мероприятия была посвящена виртуальному путешествию в загадочный Египет. Вниманию пользователей был представлен информационно-методический материал «Путешествие с закрытыми глазами: морская сказка», подготовленный ведущим методистом СКБСС Еленой Лиханос, основанный на личном опыте. Данный материал был подготовлен в рамках серии «Мир без границ». В ходе мероприятия читатели библиотеки узнали о безбарьерной среде в Египте, о его достопримечательностях, доступных особой категории туристов, была представлена выставка символов Египта. В частности, читатели смогли подержать в руках настоящий папирус, арафатку, заочно посетить фабрику масел в Каире.

Более подробно познакомиться с темой можно посмотрев видео (http://www.youtube.com/watch?v=cNI1cPggESQ&feature=youtu.be) или прочитав информационно-методический материал «Путешествие с закрытыми глазами: морская сказка». Издание является комплексным (представлено как в крупно-шрифтовом, рельефно-точечном, так и озвученном форматах) и может быть заказано в СКБСС. Выходные данные и содержание выпуска представлены ниже.

Путешествие с закрытыми глазами: морская сказка [текст] : информ.-метод. материал / М-во культуры Ставроп. края, Ставроп. краев. б-ка для слепых и слабовидящих им. В. Маяковского, инновац.-метод. отд. ; [авт.-сост./пер. Е. В. Лиханос]. – Ставрополь, 2013. – 69 с. - (Мир без границ ; вып. 1).

Содержание

От автора-составителя

Рекомендации по организации и проведению мероприятия
Общая информация:
- оформление выездного документа (загранпаспорта);
- выбор страны пребывания и типа отдыха;
- приобретение тура;
- выбор отеля: на что обратить внимание;
- что должен включать турпакет.

Ваш тургид:

- безбарьерная среда в Египте;
- достопримечательности Египта;
- из личного опыта незрячего туриста.
Список использованных источников

Заключительное инва-путешествие состоялось!

14 ноября читатели СКБСС и члены СГООИ «Помощь» совершили еще одну адаптированную экскурсию. На этот раз поездка проходила по маршруту Ставрополь – Элиста – Ставрополь. Туристы посетили хурул (буддийский храм) – самый высокий в Европе, знаменитый City chess  (город шахмат), попробовали национальные блюда.

Поездка в столицу Калмыкии  стала заключительной в рамках реализации проекта «За гранью повседневности: реабилитация лиц с физическими нарушениями средствами социального туризма». Путешествие подарило море положительных эмоций и впечатлений. Благодарим всех участников, туркомпанию «Альтаир», экскурсовода Валентину Сергеевну. 

Слайд-шоу: http://www.youtube.com/watch?v=XuRm8-4orh8&feature=youtu.be

Ставропольский детский творческий конкурс «Я и мир вокруг меня» Слайд-шоу

Ставропольский краевой детский творческий конкурс «Я и мир вокруг меня» ...

Инвапутешествия по регионам Северного Кавказа

22 – 23 октября в рамках проекта «За гранью повседневности…» состоялась  вторая адаптированная экскурсия, участниками которой стали читатели СКБСС и члены СГООИ «Помощь». На этот раз туристам было предложено совершить путешествие в Кабардино-Балкарскую республику. Экскурсионная программа включала прогулку по центру Нальчика, желающие могли совершить «полет» на канатке. Затем туристы отправились на знаменитые Голубые озера, а завершился первый экскурсионный день купаньем в горячем источнике. Вечером гостей КБР ждало размещение в уютной гостинице Старый двор, ужин, национальная музыка. Следующий день был посвящен посещению Чегемских водопадов. Их строгая красота никого не оставила равнодушным. Перед обратной дорогой путешественники могли перекусить в кафе, вырубленном в скале, чей колорит и внутреннее убранство впечатлило даже самых сдержанных туристов. Поездка подарила незабываемые эмоции всем ее участникам. Выражаем благодарность туристам, турфирме «Альтаир», а особенно экскурсоводу Валентине Сергеевне.

Инвапутешествие в Кабардино-Балкарию on PhotoPeach

Познание мира экологии незрячим человеком: проблемы и региональный опыт...

Познание мира экологии незрячим человеком: проблемы и региональный опыт ...

Познание мира экологии незрячим человеком: проблемы и региональный опыт ...

Познание мира экологии незрячим человеком: проблемы и региональный опыт ...

Акция "Белая трость-2013"

Друзья!

15 октября – 13 ноября 2013 г. в Ставропольском крае пройдет традиционная краевая акция «Месячник «Белая трость» под девизом «Доступная среда – путь к независимой жизни!». Доступность и универсальность социальной среды – основные требования прав свободной независимой жизни человека с устойчивыми физическими ограничениями, в том числе незрячего и слабовидящего. Они гарантируются Конвенцией о правах инвалидов и Государственной программой РФ «Доступная среда на 2011–2015 гг.».

Цель акции – обратить внимание общественности на людей со зрительными ограничениями, учесть их особые потребности. Организаторы месячника призывают жителей края оглянуться вокруг и посмотреть, не нужна ли помощь кому-то из наших земляков, не нуждается ли в нашей заботе слабый.

В организации месячника примут участие 18 муниципальных библиотек края и 13 местных организаций Всероссийского общества слепых (МО ВОС). Откроет месячник 16 октября круглый стол на базе Ставропольской краевой библиотеки для слепых и слабовидящих имени В. Маяковского «Познание мира природы незрячим человеком: проблемы и региональный опыт решения». Продолжат программу месячника: майдановские чтения по экологическому просвещению незрячих (А. С. Майданов, незрячий ученый, биолог); информационно-рекламная акция «Ни дня без Брайля!»; праздничные мероприятия к юбилею Кисловодской и Пятигорской МО ВОС; познавательные экскурсии для инвалидов по зрению по достопримечательностям Ставропольского края; встречи с представителями местной администрации, пенсионного фонда, работниками ГИБДД; волонтерские акции; уроки доброты.

 

Подробную программу месячника и методические рекомендации ее проведения смотри здесь.

Творческий отчёт методиста библиотеки

Инва-экскурсия в солнечный Кисловодск (наблюдения туриста)

Погода в этот день в Кисловодске выдалась теплой и солнечной. Выехав из Ставрополя, группа экскурсантов, состоящая из людей с различными физическими нарушениями и сопровождающих (специалистов библиотеки и общественной организации инвалидов «Помощь») двинулась на прекрасном комфортабельном автобусе ставропольской турфирмы «Альтаир» в сказочное путешествие.

Проезжая знакомые и малознакомые места, наш экскурсовод Валентина Сергеевна с упоением рассказывала о них интересные легенды и исторические факты. На протяжении всего пути до Кисловодска мы завороженно слушали увлекательный рассказ гида об истории появления нашего одного города, развитии известного невинномысского химзавода, легенды появления гор Змейка, Машук, Бештау, Верблюд и др. Из окон автобуса наблюдали удивительную игру красок и цвета осеннего пейзажа.

Кисловодск нас встретил прохладой легкого осеннего ветерка и теплым солнышком, под которым приятно было прогуляться.

Первая экскурсия в Кисловодске состоялась в знаменитом Кисловодском парке. Здесь мы наслаждались журчанием речушки Ольховки, ароматным запахом криворукой сосны, под раскидистыми лапками которой читатели библиотеки прижимались к большим ее стволам и заряжались положительной энергией.

Дальше наш путь лежал к Нарзанной галерее, где немного уставшие от долгой прогулки по парку наши туристы дегустировали разные виды нарзана.

Близился обед. Нас ждали на форелевом племенном заводе, где предоставилась возможность попробовать вкусную уху из форели и жаренную форель. Самое интересное нас ждало впереди. Сотрудница племенного завода показала форелевые водоемы, рассказала об особенностях их размножения, чем они питаются, как необходимо за ними ухаживать. Особенный восторг у экскурсантов вызвало посещение страусиного подворья. Перед нами предстала удивительная птица высотой око 
 
 
 
 
 
 

 

 
 

 

 

ло 2 м. Для многих читателей стало открытием информация о том, что страусы ведут гаремный образ жизни, способны развивать скорость до 90 км/ч, могут своими «лапками» нанести смертельный удар человеку и мн. др. Самым захватывающим моментом стало кормление страусов травой и морковкой.

Экскурсия близилась к завершению. Обмениваясь полученными впечатлениями, наши туристы погрузились в автобус, выпели чайку на дорожку и поехали в свой родной Ставрополь, надеясь еще не раз вернуться в этот замечательный уголок Ставропольского края и пройтись по улочкам Кисловодска.

Качество продукции рельефно-точечного шрифта Брайля

Сегодня как в России в целом, так и в отдельных ее регионах наблюдается стойкая тенденция к снижению интереса незрячих читателей к изданиям рельефно-точечного шрифта Брайля. Как показывает анализ, проведенный специалистами РГБС, в период с 2006 по 2010 гг. доля владеющих системой Брайля сократилась на 1,8% и составила 12,4%. При этом в абсолютном выражении число брайлистов не снизилось*, однако так называемые «новые» брайлисты выбирают книги соответствующего формата не слишком активно, а «старые» брайлисты все чаще предпочитают озвученную литературу. Поясним, под «новыми» брайлистами мы понимаем лиц, недавно освоивших систему Брайля. «Старые» брайлисты – те, кто имеют опыт постоянного применения рельефно-точечного шрифта.

Несомненно, вопрос многоаспектен. Он имеет глубинный системный характер, обусловленный факторами как внешними, так и внутренними. При этом важно понимать, что проблемы нежелания изучать незрячими систему Брайля и нежелание читать книги РТШ формата теми, кто ею уже владеет, хоть и имеют тесную причинно-следственную связь, но, вместе с тем, их необходимо разделять. Нежелание читать можно отчасти расценить как следствие незнания системы Брайля, а также наличия альтернативных способов получения информации. Предпочтение иных форматов книги даже при условии владения рельефно-точечным шрифтом является следствием в том числе научно-технического прогресса (НТП), спорить с которым бессмысленно. Кроме того, большое значение имеет фактор финансовой доступности, номенклатура изданий, предлагаемых в том или ином формате. Однако важно понимать, что никакие технические устройства не заменят умения читать и писать. Здесь, по сути, происходит подмена понятий и смешение целей: обеспечение доступа к информации и обеспечение грамотности. Продукты НТП призваны содействовать первому, система Брайля – второму. Синтез же рельефно-точечного шрифта и программно-технических возможностей превращается в мощнейший реабилитационный инструмент.   

В связи с этим одной из главных задач специальных библиотек становится создание условий, содействующих поддержанию читательского спроса на издания РТШ формата среди «старых» брайлистов и повышению читательской активности «новых».

На наш взгляд, одним из инструментов, способствующих решению данной проблемы, является применение подхода, базирующегося на качестве, или так называемого качественного подхода, когда на первый план выходит именно качество предлагаемой читателю продукции рельефно-точечного шрифта Брайля. Качество здесь мы рассматриваем в двух аспектах: содержательном и техническом. Под содержательным качеством понимается совокупность критериев, на основе которых производится оценка изданий, отбираемых для репродуцирования, в частности: стиль изложения, смысловая наполненность, сюжетная линия, пропагандируемые ценности и др. Кроме того, предлагаемые РТШ издания должны отвечать читательским предпочтениям. Иначе говоря, при комплектовании фондов важно учитывать мнение читателей, для чего целесообразно проводить изучение структуры потребительского спроса.

Техническое качество РТШ продукции предполагает, прежде всего, соблюдение всех правил системы Брайля. Необходимость выделения данного аспекта продиктована актуальностью вопроса. Так, в последнее время появился ряд центральных издательств, предлагающих литературу в РТШ формате. Однако качество (именно техническая его составляющая) такой продукции вызывает сомнения. В частности, имеет место несоблюдение правил системы Брайля, например: отсутствует сигнальный знак перед римскими цифрами; нарушены правила расстановки пробелов в прямой речи. Кроме того, проигнорированы общие требования к оформлению брайлевской книги, а именно: оформление титульного листа; листа с выходными данными; некорректная нумерация страниц и расположение текста на ней; смещение полей, что приводит к «съеданию» номера страницы. Все это свидетельствует о некомпетентности лица, осуществляющего работу над такими изданиями, а также о возможной некорректной работе печатающего устройства, которая обязательно должна контролироваться.

Таким образом, технический аспект качества продукции рельефно-точечного шрифта включает в себя три компонента: правила системы Брайля, общие принципы и требования к оформлению продукции РТШ, компетентность редактора по Брайлю.

В связи с вышеизложенным Ставропольская краевая библиотека для слепых и слабовидящих имени В. Маяковского в рамках месячника «Белая трость» решила инициировать онлайн опрос-обсуждение вопросов качества РТШ продукции, в котором приглашает принять участие специалистов специальных библиотек для слепых, школ-интернатов для слепых и слабовидящих и все заинтересованные стороны с целью выявления актуальности вопроса и выработки совместного решения по данной проблеме.

Несомненно, для более эффективного разрешения создавшейся ситуации необходимо наличие соответствующей нормативно-правовой и документальной базы. Однако в наших силах контролировать качество той продукции, которая выпускается в стенах спецбиблиотек, а также приобретается, чтобы ограничить работу с партнерами, зарекомендовавшими себя как ненадежные. Пункт о возврате продукции ненадлежащего технического качества можно вносить и в договор с поставщиком, однако в случае предъявления ему претензий заказчику (спецбиблиотеке, школе-интернату и пр.) не на что будет опереться, ведь какие-либо ГОСТы на РТШ издания отсутствуют. Действующие ГОСТ Р 50917-96 «Устройства, печатающие шрифтов Брайля. Общие технические условия» и ГОСТ Р 50918-96 «Устройства отображения информации по системе шрифта Брайля. Общие условия» относятся к техническим устройствам и не закрепляют ни один из отмеченных компонентов технического качества именно самих изданий в формате Брайль. Не отражает в соответствующем аспекте рассматриваемые требования и ГОСТ Р 50916-96 «Восьмибитный код обмена и обработки информации для восьмиточечного представления символов в системе Брайля». Представленные РГБС нормативы на обработку РТШ текста и правила его оформления носят рекомендательный характер и не могут выступать как регламентирующий документ для самостоятельных специальных издательских центров.

В решении вопроса обеспечения технического качества РТШ продукции важную роль играет модернизация программно-технических средств, обслуживающих издательский процесс, и их тифлосоставляющая, если речь идет о редакторе брайлевских изданий, имеющем нарушения зрения. Так, в СКБСС сегодня имеется два брайлевских принтера серии Tiger, специализированная редакторская программа DBT, а также брайлевский дисплей Focus 80 от Freedom Scientific, программы речевого доступа Jaws for Windows и NVDA. Данный тифлопрограммно-технический комплекс позволяет автоматизировать некоторые участки работы редактора по Брайлю, способствует экономии ресурса времени, повышению оперативности, обеспечивает возможность удешевления производства рельефной графики (в том числе и рельефно-цветовой). Однако НИКАКИЕ технические помощники не в силах компенсировать недостаточную компетентность специалиста. В идеале такая деятельность должна быть сертифицирована (по крайней мере для центральных издательств), а требования к техническому качеству РТШ изданий - стандартизированы. Это позволило бы официально закрепить унифицированный подход к производству РТШ продукции, основанный на принципах единства требований и правил с постоянной актуализацией с учетом изменяющихся технико-технологических условий. Кроме того, далеко не все спецбиблиотеки имеют финансовую возможность для приобретения новейших тифлопрограммно-технических средств.

Таким образом, качество РТШ продукции в единстве двух его аспектов – содержательного и технического, – на наш взгляд, является важнейшим элементом в обеспечении повышения читательской активности потребителей услуг спецбиблиотеки. Крайне важно сохранить «чистоту» классического Брайля. Это позволит воспитать грамотное (как с точки зрения Брайля, так и русского языка) поколение незрячих и слабовидящих граждан, будет способствовать их реабилитации, повышению конкурентных преимуществ на рынке труда. Кроме того, предложение качественной продукции рельефно-точечного шрифта не только стимулирует незрячего потребителя к чтению и саморазвитию, но и способствует росту положительной динамики некоторых показателей библиотечной деятельности.  

 

Лиханос Елена Викторовна,

вед. методист СКБСС 

  

 

 

---

* Захарова, Е. В. Основные тенденции развития специальных биб­лиотек для слепых [Текст] / Е. В. Захарова, И. М. Рыба­кова ; Рос. гос. б-ка для слепых. — М., 2012. — 117 с.